”Kurultai” este o adunare sau un ansamblu de clanuri tătare sau turanice, denumite uneori ”consiliu tribal”. În general, un kurultai (sau ”kuriltai”) ar îndeplini rolul de a lua o decizie politică sau militară majoră, cum ar fi alegerea unui nou khan sau lansarea unui război. În societatea modernă, unele țări din Asia Centrală utilizează termenul de ”kurultai mondial” sau variante, pentru a descrie parlamentele lor sau pentru conferințe. De exemplu, Kârgâzstan are un ”Kurultai Național Kârgâz”, în timp ce Congresul Național Mongol este numit ”Marele Stat Khural”. Termenul ”kurultai” provine de la rădăcina cuvântului tătar (mongol) ”khur”, care înseamnă ”a aduna” și ”tai”, care înseamnă ”împreună”. În limba turcică, termenul ”kurul” semnifică o ”reuniune”, ”consiliu” sau ”organizație”. Din toate aceste rădăcini, interpretarea modernă este ”adunarea pentru stabilirea și aplicarea unei decizii”. Deși kuriltai epic al Imperiului lui Genghiz Han a rămas departe în istorie, tradiția și impactul cultural ale acestor mari adunări ale puterii au păstrat, de-a lungul istoriei, ecoul în regiune și în guvernarea actuală. Aceste tipuri de mari  întâlniri culturale și politice nu au servit doar pentru a lua decizii importante în trecut, ci și să inspire o astfel de artă. Această rădăcină este aceeași în cuvântul khurim , care înseamnă „sărbătoare” și „nuntă” și se referă inițial la mari adunări festive din stepă, dar este folosită mai ales în sensul nunții în timpurile moderne.

Kurultai este utilizat în 40 de țări cu următoarele înțelesuri : congres, parlament, nuntă, sărbătoare, festival etc

 În contextul actual al festivalului, este vorba despre o adunare mondială a popoarelor turanice  în întreceri sportive și culturale vizând reînvierea unor tradiții milenare.

 

Toi are înțelesul de adunare cu un scop precis și are următoarele sensuri: congres, parlament, nuntă, botez, festivitate etc. Saban are înțelesul de plug și oarecum se înțelege de ce multă lume traduce cuvântul SABANTOI ca sărbătoarea recoltei, a plugului etc. Saban provine din termenul sabian care înseamnă nevinovați și are sensurile de popor, copii etc. Atunci când căpeteniile triburilor se întâlneau la marea adunare denumită Toi sau Kurultai toți ceilalți făceau o mare sărbătoare cu cele 3 elemente principale : călăria, tirul cu arcul şi Kureşul, unde nu lipseau nici deliciile culinare. Azi este posibil ca tătarii să nu mai știe sensul adevărat al sărbătorii dar au rămas evenimente care includ cele 3 elemente peste tot în lume unde trăiesc urmașii Ordei de Aur dar cu denumiri diferite: Nadaam în Mongolia, Kurultai în Ungaria, Dobrogea, Kazakhstan și alte zone din Asia, Jocurile Mondiale ale Nomazilor în Kîrgîzistan și multe altele.


Toi means of assembly with a precise purpose and has the following meanings: congress, parliament, wedding, festivity, etc. Saban has the meaning of plow and this is the reason why many people translate the word SABANTOI as the holiday of harvest, plow, etc. Saban comes from the term sabian which means innocent and has association with people, children, etc. When the chiefs of the tribes met at the great assembly called Toi or Kurultai, all the others celebrated a great feast with the 3 main elements: horseback riding, archery and Kuresh, where culinary delights were not lacking either. Today it is possible that the Tartars no longer know the true meaning of this holiday, but there are still events that include the 3 elements all over the world where the descendants of the “Golden Orda” live but with different names for example: Nadaam in Mongolia, Kurultai in Hungary, Dobrogea, Kazakhstan and other parts of Asia, the World Nomad Games in Kyrgyzstan and many more.

 

Toi ha il significato dell’assemblea con uno scopo preciso e ha i seguenti significati: congresso, parlamento, matrimonio, festa, ecc. Saban ha il significato di aratro ed è in qualche modo compreso il motivo per cui molte persone traducono la parola SABANTOI come festa della raccolta, aratro, ecc. Saban deriva dal termine sabian che significa inocente e ha il significato di persone, bambini, ecc. Quando i capi delle tribù si incontravano alla grande assemblea chiamata Toi o Kurultai, tutti gli altri celebravano una grande festa con i 3 elementi principali: equitazione, tiro con l'arco e Kureş, dove non mancavano nemmeno le delizie culinarie. Oggi è possibile che i Tatari non conoscano più il vero significato della festa, ma ci sono ancora eventi che includono i 3 elementi in tutto il mondo dove vivono i discendenti dell' „Orda d'Oro” ma con nomi diversi: Nadaam in Mongolia, Kurultai in Ungheria, Dobrogea, Kazakistan e in altre parti dell'Asia, i Giochi Nomadi Mondiali in Kirghizistan e molti altri.

 

Organizatori & Parteneri Festival Internaţional 2020

                             1)       Uniunea Democrată Tătară 

                             2)       Departamentului pentru Relaţii Interetnice,

                             3)       Asociatia Community Aid Romania,

                             4)       Direcţia de Cultură şi Sport Mangalia,

                             5)       Ambasada R. Kazakhstan în România,

                             6)       Ambasada R. Azerbaidjan în România,

                             7)       Fundaţia pentru Dezvoltare Locală şi Regională Filiala Sud-Est, 

                             8)       Clubul Sportiv Scolar Mangalia,

                             9)       Club Sportiv Agigea,

                           10)     Clubul Sportiv Silver Samurai,

                           11)     Şcoala de Sento,

                           12)     Partida Romilor Filiala Medgidia,

                           13)     Asociaţia Turcilor “Osman Gazi”,

                           14)     Fundaţia Umanitară Balcani,

                           15)     Asociaţia Cultural-Umanitară D.U.A şi

                           16)     Asociaţia Culturală Mehmet Niyazi